La face cachée de Margo (Paper Towns) – John Green

La face cachée de Margo (Paper Towns) – John Green

« You will go to the Paper Towns and you will never come back »

Résumé éditorial : Mar-go-Roth-Spei-gel-man, le nom aux six syllabes qui fait fantasmer Quentin depuis toujours. Alors forcément, quand elle s’introduit dans sa chambre, une nuit, par la fenêtre ouverte, pour l’entraîner dans une expédition vengeresse, il la suit. Mais au lendemain de leur folle nuit blanche, Margo ne se présente pas au lycée, elle a disparu. Quentin saura-t-il décrypter les indices qu’elle lui a laissés pour la retrouver ? Plus il s’en approche, plus Margo semble lui échapper…

Avis personnel : Depuis que j’ai lu « Nos étoiles contraires » en 2013 (énorme coup de cœur, d’ailleurs), je recherche de nouveaux livres de John Green à lire. Avec le succès de NEC (appelons le comme ça), la totalité de ses œuvres a été traduite en français et peut être dénichée presque n’importe où. Ça en devient presque obsédant, même…

Enfin bon, tout ça pour dire que j’ai longtemps fait une fixette sur « Paper Towns », autre roman du même auteur que je ne trouvais pas, lui, en version française.

Jusqu’à ce que je me rende compte qu’il s’agissait de « La face cachée de Margo ». Entre « Paper Towns » (villes de papiers) qui correspondait tellement mieux au livre et « La face cachée de Margo », je préfère largement le titre original…

Mis à part ce petit problème de titre (qui m’aura quand même bien embêtée), j’ai beaucoup aimé La face cachée de Margo. Je placerai ce roman en deuxième position derrière NEC : j’ai retrouvé la plume que Green a utilisé dans NEC, un peu excentrique et en même temps vivante, et j’avais souvent le sourire aux lèvres parce que, si Margo m’a laissé un peu dubitative, Quentin, Ben et Radar sont exceptionnels.

Je vais peut-être commencer par les points positifs de cette lecture et finir par les points négatifs.

Donc on a Quentin, nerd et secrètement amoureux de Margo, qui habite dans le même lotissement que lui. Margo est pleine de vie, un peu bizarre sur les bords et a une attitude sûre d’elle qui fait défaut à Quentin, du moins au début.

Quentin a deux meilleurs amis : Ben et Radar. Ben passe son temps à penser aux filles, même si sa mauvaise réputation fait qu’aucune d’elles ne veut l’accompagner au bal du lycée, Radar, quant à lui, a déjà une petite amie mais n’ose pas l’inviter chez lui (ses parents ont la plus grande collection de Pères Noëls noirs du pays), encore moins la présenter à ses potes qu’il ne trouve pas… présentables. Et je dois dire que d’un certain côté, je le comprends, le pauvre. Quentin et Ben peuvent être horribles quand ils s’y mettent.

Mais ces trois là, ensemble, sont juste géniaux. Pour le coup, c’est le meilleur roman de Green que j’ai lu jusqu’ici sur les liens de l’amitié. Il y a des hauts, des bas, mais en les accompagnant dans leurs déboires, on s’amuse beaucoup. J’ai adoré cette facette du livre.

Comme dit dans le résumé, un soir, Margo vient rendre visite à Quentin pour l’entraîner dans une grande équipée qui dure jusqu’au matin, seulement, au matin, Margo a disparu. Etant une fille très indépendante, elle a déjà fugué plusieurs fois et ce n’est pas une surprise pour ses parents qui commencent à ne plus pouvoir la supporter.

Quentin, au contraire, veut la retrouver à tous prix. Sachant que Margo laisse toujours des indices derrière elle pour qu’on puisse la retrouver si nécessaire, il part dans une grande chasse aux indices en compagnie de Ben et Radar, persuadé qu’il va finir par la localiser.

Le deuxième point auquel j’ai beaucoup accroché, ça été cette chasse aux indices. J’ai trouvé que Quentin se démenait vraiment pour retrouver Margo et que Ben et Radar étaient toujours là pour l’épauler, même quand ce n’était plus possible.

C’est justement sur ce point que je coince un peu. Mais j’en parlerai ensuite.

Le troisième (et dernier) point parfait dans ce roman… Les citations. Green sait formuler ses phrases, on le savait déjà, mais vers la fin du livre, on retrouve une profusion de citations marquantes, belles et essayant d’approcher la vie et franchement, j’ai dû ressortir mon carnet de citations pour en marquer quelques unes que je trouvais absolument sublimes. Après, question de goût, je comprends qu’on ne peut pas tous être emballés sur ce point. Mais personnellement, ça m’a marquée.

Bon, je passerai sur le fait que le roman aborde toute un tas de thèmes importants comme la recherche de sa propre identité, l’amitié parfois inégale, parfois pas, l’amour basé sur les apparences et le désir de partir, de voyager. En réunissant tous ces éléments, j’étais déjà certaine d’avoir à la main une bonne lecture. Il restait à savoir ce que Green en ferait.

Eh bien, pour ma part, La face cachée de Margo est une belle réussite. Mais je n’ai pas tout aimé dans l’histoire, loin de là.

Déjà, il y a le fait que Green utilise toujours plus ou moins les mêmes ingrédients pour ses différentes fictions. Il y a le nerd impopulaire (Quentin, Miles*, Colin**) et la fille extraordinaire dont il est amoureux (Margo, Alaska*, Katherine**). Mis à part avec NEC, on se rapproche toujours plus ou moins du même schéma narratif. On peut considérer ça comme la « marque de fabrique » de l’auteur ou trouver ça répétitif. Je suis dans le deuxième camp.

Ensuite, il y a l’obsession de Quentin pour Margo. Lorsqu’elle disparaît, il part à sa recherche, mais ses pensées ne tournent plus qu’autour d’elle, elle, elle, alors qu’il a une vie à côté. Comme je l’ai déjà dit, j’ai eu un véritable coup de cœur avec les personnages de Ben et Radar, je n’ai donc pas vraiment apprécié le moment où on ne les voyait presque plus puisque Quentin avait pris ses distances, s’estimant incompris. J’ai trouvé son comportement abominable, pour ne pas dire clairement infantile.

Enfin, il y a Margo. Je pense que je ne suis pas la seule à avoir eu du mal à la supporter passé un certain moment. Entre l’attitude obsessionnelle de Quentin et les « mauvais » côtés de Margo, le roman m’a laissée un peu sur ma faim.

En résumé, si quelques points importants m’ont déçue, j’ai quand même adoré me replonger dans une des aventures que raconte Green avec des personnages secondaires attachants et une intrigue toujours bien ficelée !

*« Le théorème des Katherine »

** «  Qui es-tu Alaska ? »

Note : 4,5/5.

En plus : comme vous le savez sûrement, l’adaptation cinématographique du roman vient de sortir en France. Je suis allée le voir avec quelques amis, et je dois dire que c’est un assez bon film, qu’on peut suivre sans avoir lu le livre. Quelques passages ont été modifiés et ne sont pas fidèles au livre, mais je m’attendais à bien pire, sachant les adaptation cinématographiques qu’on peut retrouver en salle en ce moment…

Je n’ai pas adhéré à certains points, mais j’ai apprécié le jeu des acteurs qui gardaient bien l’esprit des personnages, ce que je trouve important. Je conseille donc le film aussi, mais le livre avant tout, comme toujours ! 🙂

« Il m’a toujours semblé ridicule qu’on puisse avoir envie de sortir avec quelqu’un sous prétexte qu’il était beau. Ce serait comme choisir ses céréales en fonction de la couleur et non du goût. »

Truc.